Ciao Emiliano,
adesso che vedo trattarsi della provincia di Pavia, diventa tutto chiaro. Il problema è che le mappe di Pavia sono state create in coordinate Cassini-Soldner ma hanno invece la TAF in Gauss-Boaga. Questo spiega tutti i problemi che hai segnalato e che puoi risolvere come indicato ad altri coleghi di Pavia in questo topic:
Come esportare su Google Earth le mappe d’impianto in Cassini-Soldner ma con la TAF in Gauss-Boaga