Ciao Sergio (ciò, ma eora te si drio diventar vecio davero 
).
In un rilievo GPS normalmente i punti da tracciare vanno inseriti nel controller (richiamando il rilievo originario) con le coordinate locali (colonne E/N loc. della tabella diei punti da tracciare di Geocat) oppure con quelle geografiche (colonne Longit. / Latit.).
Il comando Calcolo tracciamento serve solo per rilievi TS in cui vuoi avere angolo e distanza per picchettare i punti (a parte il fatto che sulle TS di ultima generazione puoi inserire anche lì le coordinate cartesiane locali E/N loc.).
Sul topic di cui al link qui sotto, un altro utente di Geocat mi ha chiesto di implementare il comando anche per rilievi GPS facendo sì che il programma calcoli le baseline ai punti da tracciare e le inserisca nel rilievo originario. Ma questa è solo un’opportunità per generare fin da subito il libretto di Pregeo (infatti la sto implementando), ma non per il tracciamento in sé che puoi fare tranquillamente come detto sopra.