Ciao Valerio,
è perché esegui il calcolo senza aver prima salvato il rilievo con un nome effettivo (lo hai lasciato con il nome fittizio DOCUMENTO1). Devi sempre salvare il rilievo appena lo hai importato, prima di fare qualsiasi altra operazione.
In ogni caso ho risolto anche il blocco del programma in questi casi con il nuovo aggiornamento che trovi descritto qui:
Geocat, agg. 6.02.0007 - Import da Geomax RAW, Topcon GPT 6005, Leica TS02