Ciao Vitale,
sì, era tutto chiaro, ad averne di utenti che mi forniscono il dettaglio che mi hai inviato tu. 
Trovi tutto in questo topic:
Agg.to Geocat n. 14 - Import da PENTAX R-323NX Geoute e TBSerial
Qui ti segnalo soltanto che l’anomalia dei due puntini che riscontri nella finestra di selezione file all’atto dell’import:
è causata dal fatto che in Configurazione | Strumento hai indicato l’estensione ODB includendo già il punto iniziale:
Se togli il punto l’indicazione verrà coretta (con un solo punto e non due). Se invece non vuoi che vengano pre-selezionati i file ODB, basta che cancelli l’intera cella Estensione.