Ciao Francesco,
ti rispondo qui a beneficio di altri utenti Geocat che utilizzano la stessa strumentazione.
Ho analizzato i file che mi hai inviato e ho visto che il file XML è del formato già previsto in Geocat, basta che selezioni LEICA HEXML dal menù Configurazione | Strumento:
Quando importi il file XML, Geocat ti chiede su quale punto vuoi fissare la base GPS, proponendoti la stazione permanente della rete, come vedi qui sotto. Tu però puoi fissarla in locale su uno dei punti del rilievo, cosa che, come sai, è sempre meglio fare:
Questo è il tuo rilievo importato:
Esportandolo su Google Earth mi sembra corretto:
Fammi eventualmente sapere.