Ciao Gianluca e benvenuto sul forum (qui ci diamo tutti del tu, ok?).
Scusami ma non mi è chiaro il tuo quesito, a quali cartine ti riferisci quando dici che presentano le strade oblique mentre percorrendole sono orizzontali? Stesso discorso per Google Maps. Dovresti postare qui le immagini di un esempio di piantina e relativa foto della realtà, altrimenti non si capisce.
Per inserire immagini all’interno dei messaggi segui la Guida all’utilizzo del forum.